Την Παρασκευή 15 Σεπτεμβρίου 2017, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης και ο Σπύρος Τσικαλάκης, προσκαλούν το κοινό στην παρουσίαση των συλλεκτικών βιβλίων:
• Cats /Γάτες του Charles Bukowski
• Το ξωτικό της Ιαπωνίας (Σ’έναν Ιαπωνικό κήπο) των G. K. Chesterton και Λευκάδιου Χερν.
Δύο χειροποίητες εκδόσεις 330 και 200 αντιτύπων αριθμημένων από τον εκδότη μεταφραστή. Τυπώθηκαν από τον Νίκο Καρακώστα στο ρομαντικό τυπογραφείο Ψιμύθι, σε φίνα χαρτιά Ιταλίας και Γαλλίας και σε χειροποίητο lokta Νεπάλ, δέθηκαν στο χέρι από την Ξένια Κολιοφώτη και τη Δέσποινα Μπακιρτζή, με ζωγραφιές καμωμένες από τον Ηλία Μαρμαρά και τον Μάριο Περράκη.
Αποσπάσματα από τα δυο βιβλία καθώς και αστάχωτα αιλουροειδή πεζά και ποιήματα θα διαβάσει η Μαρία Χαμαράκη.
Η παρουσίαση θα γίνει στους χώρους του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης (Μεσολογγίου 32, Ρέθυμνο).
Ώρα έναρξης: 7:30 το απόβραδο.
Κέικ φρούτων και τσικουδιά θα συνοδέψουν τις προσωπικότερες συνομιλίες.
Το Σπίτι
Είναι κάτι μέρες που η γάτα μας
είναι οι πόρτες και τα παράθυρα
του σπιτιού.
Για να μπω στην κρεβατοκάμαρα
πρέπει πρώτα ν’ ανοίξω μια ξύλινη γάτα
μ’ ένα σιδερένιο ποντίκι πιασμένο
στα νύχια της,
και για ν’ αγναντέψω έξω απ’ το παράθυρο
τον ουρανό πρέπει να κοιτάξω
μέσα απ’ το στομάχι μιας γάτας που χωνεύει
– πουλί, λες, νάναι αυτό;
Richard Brautigan (μετάφραση Σπύρος Τσικαλάκης)